Egipto: El Secreto de los Jeroglificos

Los jeroglíficos son sistema de escritura inventado por los antiguos egipcios para comunicarse. Fue utilizado desde la época predinástica hasta el siglo IV. Los antiguos egipcios usaron tres tipos básicos de escritura: jeroglífica, hierática y demótica; esta última corresponde al periodo tardío de Egipto. 

Es un sistema complejo, una escritura al mismo tiempo figurativa, simbólica y fonética, en un mismo texto, una misma frase, prácticamente casi diría en una misma palabra.

Jean-François Champollion 

Se caracteriza por el uso de signos, cuyo significado se conoce gracias al descifrado de los textos contenidos en la Piedra de Rosetta, que fue encontrada en 1799, en la que está grabado un decreto en tres tipos de escritura: jeroglífica, demótica y griega uncial. Conseguir descifrar este documento se lo debemos a los estudios realizados por Thomas Young y, fundamentalmente, a Jean-François Champollion quien logró descifrar el método de su lectura en 1822, 23 años después de ser descubierta la piedra. 

Por extensión, también se ha dado el nombre de signo jeroglífico a algunos de los grafemas de la escritura cuneiforme y otras. La razón está en que esos pocos signos no usarían el principio fonético, sino el principio ideográfico de representación de la escritura.

Introduccion a los Jeroglificos Mayas - Harri Ketunnen

En las últimas cuatro décadas hemos sido testigos de acontecimientos revolucionarios en el campo

de la epigrafía maya. El propósito de este manual es proporcionar una introducción al estudio de los

jeroglíficos mayas, y ha sido diseñado para ser usado paralelamente a los talleres de escritura jeroglífica que tienen lugar en las Conferencias Europeas sobre cultura Maya. El objetivo se ha centrado en dar cuenta, de una manera comprensible, de los últimos avances en epigrafía maya (i.e. el campo científico que estudia la escritura jeroglífica). Este manual está destinado, pues, los principiantes que participan en los talleres de escritura3. Cualquier comentario acerca de la estructura o del contenido de esta guía será bien recibido por los autores, a fin de que nos sea posible mejorar las futuras ediciones. En la medida en la que este texto se limita a presentar un esquema del sistema de escritura, los lectores del manual deben tener en cuenta, como hemos mencionado anteriormente, que esta introducción debe usarse en combinación con el taller. De esta forma, para aprovecharlo convenientemente, sugerimos al lector que participe en alguno de los talleres o seminarios que, acerca de la escritura de los antiguos mayas, imparten multitud de profesionales e instituciones en todo el mundo.

Introduccion a los Jeroglificos Egipcios - Mark Collier

El propósito de este libro es capacitarle para que lea y disfrute de los jeroglíficos y del lenguaje del Egipto antiguo. Está dirigido principalmente a aquellos que no tienen ninguna experiencia previa en la lectura de los jeroglíficos, pero, a la vez, debería ser útil para quienes deseen profundizar su conocimiento en línea con las últimas investigaciones. Sobre todo, se trata de una guía práctica.

Desde el comienzo se le ofrecerán textos jeroglíficos reales, con explicaciones amplias y con otras ayudas para su estudio. Para ello, nos hemos concentrado en monumentos que se encuentran en el Museo Británico, concretamente en las estelas (o inscripciones funerarias) de funcionarios egipcios, así como también en sarcófagos, escenas decoradas en tumbas y en la conocida Lista Real de Abidos de Ramsés. Cada capítulo le presentará un aspecto diferente de la lengua y la escritura jeroglífica y terminará con copias de inscripciones en las que podrá practicar lo aprendido.

Lengua Maya: Curso inicial y Diccionario Básico

El idioma maya es una lengua derivada del tronco mayense, que se habla principalmente en los estados mexicanos peninsulares de Yucatán, Campeche y Quintana Roo, así como en otros lugares. Es conocida comúnmente como maya, aunque los lingüistas —en especial los de habla inglesa, donde hay confusión entre maya y mayan, que designan la lengua maya el primero y la familia lingüística el segundo— emplean el término maya yucateco para distinguirla de otras lenguas mayenses. La lengua maya es ampliamente utilizada y enseñada por tal razón academias que se dedican exclusivamente a su enseñanza y difusión han elaborado un diccionario y un curso básico para su aprendizaje.

Viviendo en Yucatán una tierra de origen maya, se percibe cómo se ha ido perdiendo poco a poco esta lengua, pero en la página de la Secretaría de Educación de mi estado nos presenta un Curso Básico de Maya en formato multimedia tratando de recuperar el interés de los jóvenes y demás personas por aprender esta lengua. Si desean aprender o conocer la lengua maya les recomiendo que descarguen el curso básico de maya elaborado por Vicente Canché Moo.

En conjunto con el curso de maya la S.E.P. nos presenta el Diccionario maya – español / español – maya al igual que el curso se encuentra en formato multimedia. El diccionario es un poco básico pero sin embargo es una buena ayuda para complementar con el curso de maya.

Ambos materiales son interactivos.

Dirección de Educación Media Superior y Superior de México | SEP Yucatán | Programas idiomáticos, lengua maya

Los Antiguos Textos de las Piramides - Raymond Faulkner

Se conoce como ‘Textos de las Pirámides’ a una colección de textos religiosos grabados en las paredes de las pirámides de reyes y reinas a partir de la V Dinastía egipcia. Constituyen el conjunto de textos religiosos más antiguos hasta ahora descubiertos y nos dan a conocer rituales funerarios, ceremonias religiosas, ofrendas, fórmulas mágicas y en general todo aquello que pueda procurar el bienestar del rey muerto y facilitar su vida en el Más Allá.

En 1969, Raymond O. Faulkner, destacado egiptólogo inglés, filólogo y profesor del antiguo idioma egipcio en la University College de Londres, publicó lo que la mayor parte de los especialistas en el tema aceptan ahora como la versión autorizada sobre el tema: “Los antiguos textos de las pirámides egipcias”.

El contenido esotérico de estos textos, fue evidente sólo después de que se publicara la traducción de Faulkner que demuestra, claramente, que los egipcios seguían un culto estelar muy complejo y desarrollado, según el cual, el difunto faraón, asciende a los cielos y se reúne ritualmente con las estrellas después de su muerte.

Esta fascinante obra de Faulkner, al igual que muchos otros de sus textos, son material de consulta indispensable para los estudiantes de egiptología en todo el mundo y de descubrimiento y conocimiento de esta civilización milenaria, para el público en general.

Manual de Traducción de Jeroglíficos Egipcios

Los jeroglíficos egipcios llevan fascinando al público desde antes que Champollion lograra desentrañar su significado en 1822.

Atendiendo esta general curiosidad por el sistema de escritura de los antiguos faraones, Ángel Sánchez nos proporciona con su Manual de traducción d jeroglíficos egipcios un punto de partida desde el cual introducirse en esta enigmática lengua.

El libro está destinado no sólo al lector curioso, amante del conocimiento histórico y las civilizaciones milenarias, sino también al estudiante universitario, que encontrará en sus páginas el medio perfecto para adquirir los conocimientos mínimos que le permitirán sumergirse de lleno en la literatura faraónica. Para ello, siempre que es posible, el autor compara el castellano con el egipcio, permitiendo así que los conceptos básicos de la lengua de los faraones queden más claros para el lector.

Las páginas de esta obra no pretenden ser una gramática al uso, destinada a los filólogos, sino un punto de partida que permita acercarse al proceso de traducción de los textos jeroglíficos del Reino Medio (estelas, pairos e inscripciones monumentales).

Gracias a este Manual de traducción de jeroglíficos egipcios, los más conocidos textos de la literatura faraónica, entre ellos la historia de Sinuhé, quedarán al alcance del lector.

Las Claves De Egipto La Carrera Por Leer Los Jeroglificos - Roy y Lesley Adkins

La fascinante historia de cómo los europeos descifraron los jeroglíficos egipcios. Desde 1822, Champollion aprovechando los descubrimientos realizados por la expedición de Napoleón a Egipto en 1798, dedicó su vida a leer y descifrar los jeroglíficos y la escritura egipcia, y a pesar de las rivalidades y obstáculos que encontró dentro y fuera de Francia, lo consiguió, abriendo así el camino para que el mundo moderno pudiera leer la escritura más antigua de todos los tiempos.

Gramática Egipcia - Francisco J. Martín Valentín

Esta gramática del egipcio medio que ha tenido un enorme éxito en el mercado ha supuesto un avance decidido en la divulgación para no expertos de los elementos básicos del egipcio medio escrito. Su mayor valor es la simplicidad y la adecuación de la terminología gramatical propia de las lenguas semíticas a la de la gramátic a española. Casi siempre, las personas interesadas en aprender los secretos de la lengua egipcia se han encontrado con las dificultades propias de las grandes obras gramaticales de Erman, Lefebvre o Gardiner, por no citar sino las más conocidas. Aparte de ser necesario conocer bien los idiomas extranjeros en que esas obras están escritas, se hacía necesario conocer también la terminología propia del sistema gramatical anglosajón, germano o francés. Estos aumentaba aún más las dificultades para el neófito. La Gramática de F. J. Martín Valentín, sin embargo, tal como lo confiesa el autor en el prólogo, aúna con la síntesis de los principios generales de otras muy conocidas, como la de A. De Buck, o la de P. De Bourguet, la sencillez en la exposición y la claridad de sus elementos. Dividida en cinco partes: El desciframiento, los signos, la morfología y los elementos del lenguaje, el verbo y la sintaxis, permite hacerse una perfecta idea al interesado no experto, de lo que era la lengua egipcia e, incluso, llevar a cabo los ejercicios que, con sus correcciones y glosario figuran al final de la obra. Se trata, así pues, de un libro muy bien ilustrado y de gran rigor que no pretende descubrir nada que no se sepa, utilizando los conocimientos ya experimentados por insignes egiptólogos, por lo que resulta una herramienta utilísima para los interesados en saber, que nada sepan de la lengua egipcia.

Jeroglificos Egipcios - Budge Wallis

 Después de leer este libro, estamos seguros de que verá con nuevos ojos la cultura milenaria del egipto mágico y desconocido. Y si alguna vez tiene la oportunidad de viajar y de conocer las Pirámides, la Tierra de los Muertos, la Esfinge, etc., podrá interpretar por sí mismo los mensajes que nos dejaron inscritos, desde hace más de cinco mil años, los egipcios en sus jeroglíficos.

Sir Wallis Budge fue director de la sección de Antigüedades Egipcias y Asirias del Museo Británico de Londres durante diez años. En este puesto sintió la inquietud de poner en claro, sin necesidad de oscuras disertaciones filológicas, los significados de los Jeroglíficos Egipcios, para que todo amante de la milenaria cultura egipcia pudiera entender el significado de los Papiros y de las Estelas.

Los egiptólogos tardaron más de cien años en descifrar los jeroglíficos y ahora usted puede aprender su significado gracias a la sencillez, y a la seriedad de esta obra.