La Meditacion Paso A Paso - Dalai Lama

Nos honra presentar aquí una traducción del libro segundo de Las etapas de la meditación de Kamalashila, comentado por Su Santidad el Dalai Lama. Cuando Su Santidad hizo este comentario en Manali, en 1989, quisimos enseguida dar a conocer estas enseñanzas a los lectores en forma de libro. Desde entonces, trabajamos para que fuera posible y hoy nos congratulamos de que ese trabajo dé por fin sus frutos. Acharya Kamalashila fue un gran santo y erudito que vivió en el siglo IX. Fue discípulo del gran sacerdote Shantarakshita. Si se pudo expandir una forma de budismo completa y auténtica en el Tíbet fue gracias a las compasivas actividades de estos excepcionales maestros. Kamalashila desempeñó un papel decisivo, ya que fue uno de los primeros eruditos indios en componer textos fundacionales en el Tíbet, con la intención de atender las necesidades del pueblo tibetano y disipar los errores que entonces prevalecían. Desgraciadamente, debido a las turbulencias de nuestra época, y más en particular a la tragedia que se ha abatido sobre el Tíbet, durante mucho tiempo los estudiantes y practicantes serios se han visto privados de la posibilidad de escuchar o leer un texto tan importante para reflexionar y meditar. Al denunciar esta situación, entre una multitud de compromisos apremiantes, Su Santidad se esforzó en preservar la tradición que fomenta el estudio y la puesta en práctica de las lecciones de textos tan trascendentes y poco comunes como el que nos ocupa. Así pues, ha enseñado las lecciones de Las etapas de la meditación en varias ocasiones. Tenemos el placer de ofreceros el comentario que hizo en Manali, una pequeña ciudad en la linde del valle de Kullu, en el Himachal Pradesh, que mantiene desde hace mucho tiempo relaciones con los tibetanos y los pueblos de la región fronteriza indo-tibetana. Esperamos sinceramente que nuestros humildes esfuerzos contribuyan a la preservación de la enseñanza de Acharya Kamalashila y a que, cualquiera que sea el beneficioso efecto de la enseñanza sobre los lectores, esta pueda contribuir a que todos los seres alcancen la felicidad última de la condición de buda.