La obra que tienes en tus manos se publicó por primera vez en La Habana, en 1985. Su primera edición en
México tuvo lugar a fines del 1999, y fue auspiciada por Luís Yáñez, profesor de la Universidad
Autónoma de México. En el 2001 fue publicada en su forma definitiva por la Editorial Tomo, con prólogo
del historiador Antonio Velasco Piña. Dos años más tarde, la Editorial Inner Traditions dio a conocer su
traducción al inglés con el título The Gospel of the Toltecs, y prólogo del investigador de chamanismo
Víctor Sánchez. En el 2005, la editorial Tomo, para evadir pago de derechos de autor, la publica bajo el
nombre “Quetzalcoatl, Grandes hombres de México”, y se la atribuye a un tal Luis Rutiaga. Finalmente,
sale a la luz la presente edición, corregida y con notas, debida al esfuerzo de Ediciones Kinames, y en
particular de su editora, Lilian Torres.
Esta obra no contiene una biografía crítica de Quetzalcoatl, sino una compilación de leyendas relativas a la
vida del último mensajero de la Serpiente Emplumada, el príncipe de Tula Se Akatl Topiltsin. Contiene
fragmentos literarios tomados de diversas culturas y épocas del México antiguo, ya que su propósito es dar
a conocer la magnificencia y profundidad de la literatura de Anahuac. Como anexo, se presenta una
colección de enseñanzas tradicionales toltecas, recogidas bajo el nombre de Palabras de la Serpiente
Emplumada.
No hay comentarios:
Publicar un comentario